Résumé
La compassion et la tolérance sont-elles des valeurs universelles ? Quelle place devraient-elles occuper dans notre société, déjà marquée par le pluralisme ? Dans nos familles ? Est-il possible de transmettre de telles valeurs tout en respectant celles des non-croyants ? Peut-on faire du système d’éducation un moyen privilégié de les transmettre ? Voici quelques-unes des questions brûlantes d’actualité auxquelles Sa Sainteté le Dalaï Lama a réfléchi lors de son passage à Montréal en octobre 2009.

Le Dalaï Lama a donné ses conférences en anglais avec l’appui de M. Thupten Jinpa pour la traduction. M. Matthieu Ricard a assuré celle en français lors des rencontres. Le texte intégral proposé ici a été écrit à partir de ces deux versions.